Nepřímá řeč (modální slovesa)

Nepřímá řeč se používá, když chceme sdělit, co někdo řekl, ale nechceme přímo citovat jeho slova. V angličtině se při převodu z přímé řeči na nepřímou řeč používají modální slovesa.

Použití modálních sloves

Změna času

Při převodu z přímé řeči na nepřímou řeč se musí obvykle změnit časování sloves. Pokud je v přímé řeči použit přítomný čas, musí být v nepřímé řeči použit minulý čas. Pokud je v přímé řeči použit minulý čas, musí být v nepřímé řeči použit předminulý čas.

Příklad: Přímá řeč: "I can swim." (Můžu plavat.) Nepřímá řeč: She said she could swim. (Řekla, že umí plavat.)

Změna modálního slovesa

Pokud je v přímé řeči použito modální sloveso, musí být v nepřímé řeči použito jiné modální sloveso, které vyjadřuje stejný význam.

Příklad: Přímá řeč: "I must study for the exam." (Musím se učit na zkoušku.) Nepřímá řeč: He said he had to study for the exam. (Řekl, že se musel učit na zkoušku.)

Změna záporu a otázky

Pokud je v přímé řeči použit zápor nebo otázka, musí být v nepřímé řeči změněn na kladnou větu.

Příklad: Přímá řeč: "I don’t like coffee." (Nemám ráda kávu.) Nepřímá řeč: She said she liked coffee. (Řekla, že má ráda kávu.)

Příklad: Přímá řeč: "Do you speak English?" (Mluvíš anglicky?) Nepřímá řeč: He asked if she spoke English. (Zeptal se, zda mluví anglicky.)

Shrnutí

• Při použití nepřímé řeči musí být změněno časování sloves.
• Při použití modálních sloves musí být změněno modální sloveso.
• Zápor a otázka se musí změnit na kladnou větu.